同病相怜

意思解释

基本解释比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜：怜惜。

出处汉 赵晔《吴越春秋 阖闾内传》：“子不闻《河上歌》乎？同病相怜，同忧相救。”

例子同病相怜，缀河上之悲曲。（南朝梁 刘璠《广绝交论》）

---

基础信息

拼音tóng bìng xiāng lián

注音ㄊㄨㄥˊ ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ

繁体同病相憐

正音“怜”，不能读作“líng”。

感情同病相怜是中性词。

用法主谓式；作谓语、定语；用于人。

辨形“怜”，不能写作“连”。

辨析同病相怜与“物伤其类”区别在于：同病相怜偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。

歇后语牛郎织女哭梁祝

谜语一个病房的病友

近义词同舟共济、患难与共

反义词幸灾乐祸、同床异梦

英语Misery loves company.

俄语страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу

日语同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ

德语Leidensgenossen sympathisieren miteinander（Leidensgefǎhrten fühlen miteinander）

法语on sympathise avec ses compagnons de misère